TRAINING Video 4

VIDEO TRANSLATION - ENG

So, when it comes to studying, when I arrived here I found myself in luck. In the sense that I had first become passionate about the language and I had started to do research, I was in more than one language school, meaning literacy schools, and then with theater and with the connections I made. So that has helped me a lot to learn the language right away. And then, from literacy school, I have started high school and contemporaneously I was also enrolled in eight grade. After graduating high school I enrolled in university, even though I could not finish. And anyway time went by fast but, let’s say, I took advantage of this time, meaning of the opportunities that presented themselves. So, for me, it was very easy, let’s say, even though to this day I have some stumbles, anyway, in understanding certain concepts.

VIDEO TRANSCRIPTION - IT

Allora, per quanto riguarda lo studio, io quando sono arrivato qua mi sono trovato molto fortunato. Nel senso che mi sono prima appassionato della lingua e ho iniziato a fare delle ricerche, facevo più scuole di lingue, cioè di alfabetizzazione, e poi col teatro e con conoscenze che mi sono fatto. Quindi mi ha aiutato molto a imparare subito la lingua. E poi dopo, dall’alfabetizzazione sono andato a fare le superiori e poi contemporaneamente facevo la terza media. E poi dopo la maturità mi sono iscritto all’università, anche se non ho potuto finire- E comunque mi è andato veloce ma, diciamo, ho approfittato del tempo, cioè delle opportunità che si presentavano. Quindi per me è stato molto facile, diciamo, anche se tuttora ho qualche intoppo, comunque, nel comprendere certi concetti.

You might also like