TRAINING Video 3

VIDEO TRANSLATION - ENG

I also thought that we would find work, that we would have the possibility to continue studying. Unfortunately we did not find work, as we did not find the possibility to continue studying. If you are in a country where you don’t work, it means that you have nothing, if there is no work there is nothing. Also for the future, I don’t think that we can solve this problem. In Afghanistan I had a good job, my husband worked, we had everything. When we came here, on the contrary, we didn’t even find what we had left.

RELATED QUOTE - ENG

I also thought that we would find work, that we would be able to continue our studies. […] Unfortunately, we did not find a job and we did not find the possibility to continue studying either.

[…] If you are in a country where you do not work, it means you have nothing. If there is no work, there is nothing. Even for the future I do not think we can solve this problem. […] In Afghanistan I had a good job, my husband worked. We had everything. When we came here, on the contrary, we did not even find what we had left.

VIDEO TRANSCRIPTION - IT

Ho anche pensato che avremmo trovato lavoro, che avremmo avuto la possibilità di continuare a studiare. Purtroppo non abbiamo trovato lavoro, come non abbiamo trovato la possibilità di continuare a studiare. Se sei in un Paese dove non lavori, significa che non hai niente, se non c’è lavoro non c’è niente. Anche per il futuro, non penso che potremo risolvere questo problema. In Afghanistan avevo un bel lavoro, mio marito lavorava, avevamo tutto. Quando siamo venuti qui, al contrario, non abbiamo trovato nemmeno quelli che avevamo lasciato.

RELATED QUOTE - IT

Ho anche pensato che avremmo trovato lavoro, che avremmo avuto la possibilità di continuare a studiare. […] Purtroppo, non abbiamo trovato lavoro e nemmeno abbiamo trovato la possibilità di continuare a studiare. […] Se sei in un paese dove non lavori, significa che non ha niente. Se non c’è lavoro non c’è niente. Anche per il futuro non penso che potremo risolvere questo problema. […] In Afghanistan avevo un bel lavoro, mio marito lavorava. Avevamo tutto. Quando siamo venuti qui al contrario non abbiamo trovato nemmeno quello che avevamo lasciato.

You might also like