TRAINING Video 1

VIDEO TRANSLATION - ENG

Study, study, study… yes, but right at this moment, I am seeing many people that arrive with a university degree almost finished and that would like to have their exams recognized and to wrap up their path to a degree. This is practically impossible. But they have the perseverance, yes. And then there is another thing: they want to make their kids study, absolutely.

RELATED QUOTE - ENG

Studying, studying, studying, that’s it, yes, and I have seen it also in the last few years: people who arrive with an unfinished degree course, for example, who would like to try to take the exams and finish the degree course. And it’s a practically impossible task, however they have a perseverance… or make their children study, that yes, absolutely.

VIDEO TRANSCRIPTION - IT

Studiare, studiare, studiare… sì, ecco

io, proprio in questo periodo, vedo tanta gente che arriva magari con un percorso di laurea quasi concluso e che vorrebbe assolutamente fare il riconoscimento degli esami e concludere questo percorso di laurea.

Questo è praticamente impossibile.

Però hanno la perseveranza, sì. E poi c’è un’altra cosa: vogliono far studiare i figli, questo sì, assolutamente.

RELATED QUOTE - IT

Studiare, studiare, studiare, ecco, questo sì e lo sto vedendo anche proprio negli ultimi anni: persone che arrivano con un percorso di laurea non concluso, per esempio, che vorrebbero provare a fare il riconoscimento degli esami e concludere il percorso di laurea. Ed è un’operazione praticamente impossibile, però hanno una perseveranza… oppure fare studiare i propri figli, quello sì, assolutamente.

You might also like