HOME Video 2

VIDEO TRANSLATION - ENG

Many leave to look for and find a new life. Those who are already here and would like to rejoin their families naturally say “come here, it’s better here”, certainly much better than there. But then, when they arrive here, they don’t find what they wanted, they don’t orient themselves, they don’t find a life suitable for human beings. For example, I used to check houses where 15 or 16 people slept in the same room. Of course they have food, they have something to wash themselves with, but I would not want people to have such a life situation.

RELATED QUOTE - ENG

Many leave wanting to look for a new life. Those who are already here and are looking for the family reunion, it is clear that they say “come here, we are surely much better here than there!” But then when they arrive here, according to my standards they don’t find a life I would like for human beings. I used to do checks in houses where maybe there were 15-16 sleeping in the same room… I understand, you get to eat and wash, but I wouldn’t want for people to have such life situations. Then they always have a smile, they are always very polite people, I have never had any problems. If not, like maybe later you’ll ask me for other reasons… They for me are not actually prepared, and they don’t know exactly what to expect when they then come here. If that was the question, they are not totally prepared in my opinion.

VIDEO TRANSCRIPTION - IT

Molti partono per cercare e trovare una vita nuova. Quelli che sono già qua, che vorrebbero fare il ricongiungimento familiare, naturalmente è chiaro che dicono “vieni qua che qua si sta meglio”, sicuramente molto meglio che lì. Però, poi quando arrivano qui non trovano quello che avrebbero voluto, non si ritrovano, non trovano una vita adatta a persone umane. Io, per esempio, facevo dei controlli in abitazioni in cui magari dormivano in 15 o 16 nella stessa stanza. Certo, hanno da mangiare, hanno di che lavarsi, però io non vorrei che le persone avessero delle situazioni di vita del genere.  

RELATED QUOTE - IT

Molti partono volendo cercare e trovare una nuova vita. Quelli che sono già qua che cercando i fare il ricongiungimento famigliare, è chiaro che dicono “vieni qua, che qua sicuramente stiamo molto meglio che lì!”. Poi però quando arrivano qua (non si ritrovano), secondo il mio standard, una vita che vorrei per le persone umane. Io facevo dei controlli in abitazioni in cui magari erano in 15-16 a dormire in una stessa stanza… Capisco, hai da mangiare e da lavarti, ma non vorrei per le persone avere delle situazioni di vita del genere. Poi loro hanno sempre il sorriso, sono sempre persone educatissime, non ho mai avuto problematiche. Se non, come magari dopo mi chiederai per altri motivi… Loro per me non sono effettivamente preparati, e non sanno esattamente quello che gli aspetti quando poi vengono qua. Se la domanda era questa, secondo me non sono totalmente preparati.

You might also like