VIDEO TRANSLATION - ENG
My life in Naples was not easy before actually. I worked in the countryside. I went to pick tomatoes, peaches, apples and potatoes. However, without leaving school, because I didn’t tell my professor that I got up at 5:00 in the morning to go to work in the countryside, to pick potatoes, apples. Even there in the country I met bosses who were good, because I was fast, and they want fast people in countryside work, and so I could find bosses who paid well. I remember that I had three bosses: one paid 25 euros a day; another one paid 30 euros; another one sometimes paid me 35 euros.
RELATED QUOTE - ENG
My life in Naples wasn’t easy before. I remember when I was working in the countryside “(agriculture)”, picking tomatoes, peaches, potatoes, apples, I used to go and pick these things. But without leaving the school, I didn’t tell my teacher that I got up at five in the morning to go to the fieldwork. I went there, I picked tomatoes and apples. But even there in the countryside I met chiefs who were good, and I was fast, I was not slow, and they want people who work fast. So, I was very fast, I was also able to find chiefs who paid well. I remember I had three bosses, one paid thirty euros [per day], the other paid twenty-five euros, the other sometimes thirty-five euros.
VIDEO TRANSCRIPTION - IT
La mia vita a Napoli prima non era facile veramente. Ho lavorato in campagna. Andavo a raccogliere i pomodori, le pesche, le mele e le patate. Però, senza lasciare la scuola, perché non dicevo al mio professore che mi alzavo alle 5:00 di mattina per andare a lavorare in campagna, a raccogliere le patate, le mele. Anche lì in campagna ho incontrato capi che erano bravi, perché io ero veloce, e loro vogliono persone veloci nel lavoro di campagna, e quindi riuscivo a trovare capi che pagavano bene. Mi ricordo che avevo tre capi: uno pagava 25 euro al giorno; un altro che pagava 30 euro; un altro a volte mi pagava 35 euro.
RELATED QUOTE - IT
La mia vita a Napoli prima non era facile veramente. Io mi ricordo quando facevo la campagna, ho raccolto i pomodori, le pesche, patate, mele, andavo a raccogliere queste cose. Però senza lasciare la scuola perché non diceva al mio professore che io mi alzavo alle cinque di mattina per andare alla campagna. Andavo alla campagna, facevo il raccolto di pomodori, mele. Però anche là nella campagna io ho incontrato capi che sono bravi perché io ero veloce, non è che ero lento e loro vogliono persone veloci nei lavori di campagna. Quindi io ero molto veloce, riuscivo anche a trovare capi che pagavano bene. Mi ricordo avevo tre capi, uno pagava trenta euro [al giorno], l’altro pagava venticinque euro, l’altro a volte trentacinque euro
Crystal Engine